Patient Information by Language:
Korean 한국어
SPIRAL provides access to the following patient information documents created by non-profit health agencies and organizations. For information on how information is selected for inclusion, please see the SPIRAL Selection Criteria. All documents are intended for public use and may be distributed for not-for-profit purposes.
The information provided does not imply medical recommendation or endorsement. The information provided should not be used as a substitute for consultation with a health care provider. All medical information needs to be carefully reviewed with your health care professional.
AIDS/HIV 에이즈
Get tested for HIV
Source: New York City Department of Health and Mental Hygiene
HIV/STD: Know the Facts and Protect Yourself
Source: Los Angeles County Health Services
If Your HIV Test is Positive
Source: New York City Department of Health and Mental Hygiene
TB and HIV - A Dangerous Partnership
Source: Virginia Department of Health/Healthy Roads Media
Audio 
Alcohol 술/알코올
Aging, Medicines and Alcohol
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Alcohol and drug problems happen in all kinds of families
Source: New South Wales Health Department - Australia
Allergy 알레르기/과민반응
Peanut Allergy Fact Sheet
Source: New South Wales Health Department - Australia
Anxiety 불안
See also:Help for Anxiety Problems
Source: New South Wales Health Department - Australia
Is My Child Quiet or Could it be a Disorder
Source: NYU Child Study Center
Kids and Anxiety: When It's More Than Just "Jitters"
Source: NYU Child Study Center
School Anxiety
Source: NYU Child Study Center
What is an Anxiety Disorder?
Source: Multicultural Mental Health Australia
Arthritis 관절염
See also: Arthritis - you can do something about it
Source: New South Wales Health Department - Australia
Improve Your Balance
Source: New South Wales Health Department - Australia
Asthma 천식
FAQs about asthma
Source: Asthma U.K.
How to Open Your Closed Airways
Source: Los Angeles County Health Services
Managing Childhood Asthma
Source: NYU Child Study Center
Autism 자폐(증)
Asperger's Syndrome
Source: New York University Child Study Center
Asperger's Syndrome
Source: Asperger's Association of New England
Autism Fact Sheet
Source: Georgia Division of Public Health
Autism Spectrum Disorders (ASD): Frequently Asked Questions by Families
Source: Georgia Division of Public Health
Autism Spectrum Disorders (ASD): Frequently Asked Questions by Providers
Source: Georgia Division of Public Health
Birth Control 산아 제한/피임법
Diaphragms
Source: New South Wales Health Department - Australia
Family Planning: Learn What Method Works for You
Source: Los Angeles County Health Services
Male Condom
Source: New South Wales Health Department - Australia
Bone and Joint Care 골(뼈)관절관리
See also:Back Health And Safety from Health
Information Translations
Source: Health Information Translations
Exercises for Your Back from Health
Information Translations
Source: Health Information Translations
Good News About Bad Backs
Source: New South Wales Health Department - Australia
Your Guide to Strong Bones
Source: Osteoporosis Canada
Breast Cancer 유방암
Breast Cancer Factsheet
Source: University Health Network - Toronto, Canada
OB/GYN Cancer
Source: Korean American Cancer Project in Maryland/ Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Breast Feeding 모유 수유
See also:Blocked ducts and mastitis
Source: New South Wales Health Department - Australia
Breast Feeding
Source: New South Wales Health Department - Australia
Breast Feeding: Best for Babies and Mothers
Source: New South Wales Health Department - Australia
Breast feeding and Postnatal Care
Source: New South Wales Health Department - Australia
Complementary Feeds
Source: New South Wales Health Department - Australia
Engorgement and Too Much Milk
Source: New South Wales Health Department - Australia
Feeding Your Baby Birth to 8 Months
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Getting Started Breastfeeding Your Baby
Source: Health Information Translations
How Breastfeeding Works
Source: New South Wales Health Department - Australia
How to Express Breastmilk
Source: New South Wales Health Department - Australia
How to Store Breastmilk
Source: New South Wales Health Department - Australia
Increasing Your Milk Supply
Source: New South Wales Health Department - Australia
Putting Your Baby to the Breast
Source: New South Wales Health Department - Australia
Sore and Cracked Nipples
Source: New South Wales Health Department - Australia
Working and Breastfeeding
Source: New South Wales Health Department - Australia
You Can Breastfeed Your Baby
Source: Los Angeles County Health Services
Cancer 암
See also:- Breast Cancer 유방암
- Cancer - Living with Cancer 암과 함께하는 생활
- Cancer Prevention and Cancer Screeing 암 예방 및 암 검진
- Cancer Treatments 암 치료
- Cervical Cancer 자궁경부암
- Colon Cancer 대장암
- Prostate Cancer 전립선암
Cancer Facts for Women
Source: American Cancer Society
Cancer Related Fatigue
Source: Health Information Translations
Gynecologic Cancers: What Women Need to Know
Source: Office of Women's Health - Department of Health Servcies California
Leukaemia, Myeloma and Lymphoma
Source:Leukaemia Foundation - Australia
Multiple Myeloma Patient Handbook [Booklet]
Source: International Myeloma Foundation
OB/GYN Cancer
Source: Korean American Cancer Project in Maryland/ Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Ovarian Cancer: What Women Need to Know
Source: Office of Women's Health - Dept. of Health Services, California
Skin Cancer: How to Enjoy the Outdoors without Damaging Your Skin
Source: New South Wales Health Department - Australia
Understanding Leukaemia and related blood disorders
Source: Leukaemia Foundation - Australia
Uterine Cancer: What Women Need to Know
Source: Office of Women's Health - Department of Health Services, California
What is Cancer
Source: Korean American Cancer Project in Maryland/ Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Cancer - Living with Cancer 암과 함께하는 생활
Cancer Related Fatigue
Source: Health Information Translations
Changes in Taste and Smell with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Dry Mouth with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Loss of Appetite with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Mouth Care with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Nausea and Vomiting with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Weight Gain with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Weight Loss with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Cancer Prevention and Cancer Screeing 암 예방 및 암 검진
Cancer Screening for Men
Source: Los Angeles County Health Services
Cancer Screening for Women
Source: Los Angeles County Health Services
Cancer Screenings: Early Detection Can Save Your Life
Source: Los Angeles County Health Services
Colon Testing Can Save Your Life
Source: American Cancer Society
Skin Cancer: How to Enjoy the Outdoors without Damaging Your Skin
Source: New South Wales Health Department - Australia
Cancer Treatments 암 치료
Basics of Marrow and Cord Blood Transplant
Source: National Marrow Donor Program
Cancer Treatment Side Effects
Source: Health Information Translations
Changes in Taste and Smell with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Chemoembolization
Source: Department of Radiology - University of Washington
Chemotherapy
Source: Health Information Translations
Cord Blood Transplants
Source: National Marrow Donor Program
Handling Chemotherapy Safely
Source: Health Information Translations
Dry Mouth with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Loss of Appetite with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Nausea and Vomiting with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Radiation Therapy
Source: Health Information Translations
Reduced-intensity Transplants
Source: National Marrow Donor Program
Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Weight Gain with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Weight Loss with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Cervical Cancer 자궁경부암
Cervical Cancer: What Women Need to Know
Source:Office of Women's Health - Department of Health Services, California
OB/GYN Cancer
Source: Korean American Cancer Project in Maryland/ Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Child Development 소아 발달
Affluenza: Is the Wealthy Kid a Healthy Kid?
Source: New York University Child Study Center
Best Sports for Your Child
Source: New York University Child Study Center
Challenging Behaviour
Source: Multicultural Mental Health Australia
Defining Dyslexia
Source: New York University Child Study Center
Gifted Children
Source: New York University Child Study Center
Helicopter Parenting
Source: New York University Child Study Center
Helping your child with counting
Source:New South Wales Department of Education and Training - Australia
Helping Your Child Develop Organizational Skills
Source: New York University Child Study Center
How Parents Can Facilitate Social Success for Their Children
Source: New York University Child Study Center
The Impact of Media and Television on Children
Source: New York University Child Study Center
Indicators of Independence
Source: New York University Child Study Center
Internet At Home
Source: New York University Child Study Center
Language Abilities and Difficulties
Source: New York University Child Study Center
Learning Disability or Learning Difference?
Source: New York University Child Study Center
Organizational Skills for School Success
Source: New York University Child Study Center
Parent-Teacher Conferences
Source: New York University Child Study Center
Perfectionism: When Straight A's Are Not Enough
Source: New York University Child Study Center
Play is all about learning - A guide to play for parents of children 0-2½ years
Source: New South Wales Health Department - Australia
Play is all about learning - A guide to play for parents of children 2½-5 years
Source: New South Wales Health Department - Australia
Self-esteem in young children under five
Source: New South Wales Health Department - Australia
Siblings—Rivalry and Reality
Source: New York University Child Study Center
Sports: More than Just Fun
Source: New York University Child Study Center
Starting a New School: Learning the Ropes and Forming Friendships
Source: New York University Child Study Center
Successful Grade Transition
Source: New York University Child Study Center
Tips for Talking with Parents about Development
Source: U.S. Centers for Disease Control and Prevention
Child Mental Health 소아 정신 건강
Anger: Helping Children Cope
Source: New York University Child Study Center
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD): Helping children with concentration problems
Source: New South Wales Health Department - Australia
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and Girls
Source: New York University Child Study Center
Being a parent can be tough
Source: Community Services, New South Wales - Australia
Bullies and Victims: What a Parent Can Do
Source: New York University Child Study Center
Bullying
Source: New South Wales Health Department - Australia
Challenging Behaviour
Source: Multicultural Mental Health Australia
Guide to Attention Deficit Hyperactivity Disorder
Source: New South Wales Health Department - Australia
Helping Children Adjust to Divorce
Source: New York University Child Study Center
Is My Child Quiet or Could it be a Disorder
Source: New York University Child Study Center
Managing Behavior at Home
Source: New York University Child Study Center
Oppositional Defiant Disorder
Source: New York University Child Study Center
School Anxiety
Source: New York University Child Study Center
Self-Injury: Definitions and Descriptions
Source: New York University Child Study Center
Sleepovers and Sleep-Away Camp: Helping Children with Separation Anxiety
Source: New York University Child Study Center
Stress and Children
Source: New York University Child Study Center
Stress - It Affects Children Too
Source: New South Wales Health Department - Australia
Talking to Kids About Terrorism and War in Iraq
Source: New York University Child Study Center
Tuning In To Your Child’s Temperament
Source: New York University Child Study Center
Child Nutrition 소아 영양
See also:Better Health for Mother and Baby
Source: Nutrition for New Americans Project
Feeding Your Baby Birth to 8 Months
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Feeding Your Baby 6 to 12 Months
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Feeding Your 1 to 2 Year Old
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Feeding Your 3 to 5 Year Old
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Foods To Grow On: Birth-12 month
Source: State of Missouri Department of Health and Senior Services
Give Your Baby a Healthy Start
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Good Food for Kids
Source: Nutrition for New Americans Project
Healthy Choices for Kids
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Mealtime Madness for Children Ages 1-5
Source: Los Angeles County Health Services
Nutrition and Physical Activity for Children
Source: College of Natural Resources, University of California - Berkeley
Tips for Feeding Young Kids 2 to 5 Years Old
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Child Safety 소아 안전
See also:Child Safety
Source: Office of Immigrant Assistance Publications - California
Injury Prevention: Make Sure Your Kids Play Safe
Source: Los Angeles County Health Services
Lead and Health - Is Your Family at Risk
Source: New South Wales Health Department - Australia
Children 어린이
See also:- Allergy 알레르기/과민반응
- Asthma 천식
- Autism 자폐(증)
- Breast Feeding 모유 수유
- Child Development 소아 발달
- Child Mental Health 소아 정신 건강
- Child Nutrition 소아 영양
- Child Safety 소아 안전
- Infants 유아
- Maternal Health and Pregnancy 모성 건강과 임신
- Teen Health 대 청소년의 건강
- Vaccinations 예방접종
Affluenza: Is the Wealthy Kid a Healthy Kid?
Source: New York University Child Study Center
Anger: Helping Children Cope
Source: New York University Child Study Center
Appendectomy for a Child
Source: Health Information Translations
Are you 11-19 years old? Then you need to be vaccinated against these serious diseases!
Source: Immunization Action Coalition
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD): Helping children with concentration problems
Source: New South Wales Health Department - Australia
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and Girls
Source: New York University Child Study Center
Best Sports for Your Child
Source: New York University Child Study Center
Bullies and Victims: What a Parent Can Do
Source: New York University Child Study Center
Bullying
Source: New South Wales Health Department - Australia
Challenging Behaviour
Source: Multicultural Mental Health Australia
Child Care for Young Children: Choosing Quality Child Care
Source: Los Angeles County Health Services
Child Safety
Source: Office of Immigrant Assistance Publications - California
Childhood Obesity
Source: New York University Child Study Center
Children's infectious diseases
Source: New South Wales Health Department - Australia
Choose water as a drink
Source: New South Wales Health Department - Australia
Constipation
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Crushing Ciprofloxacin Pills for Your Child
Source: Health Information Translations
Defining Dyslexia
Source: New York University Child Study Center
Developmental Screening
Source: U.S. Centers for Disease Control and Prevention
Eat more fruit and vegetables
Source: New South Wales Health Department - Australia
Fathers: A Crucial Ingredient in Academic Success
Source: New York University Child Study Center
Feeding Your 1 to 2 Year Old
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Feeding Your 3 to 5 Year Old
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
English
Get Active Each Day
Source: New South Wales Health Department - Australia
Gifted Children
Source: New York University Child Study Center
Giving Doxycycline Pills to Your Child
Source: Health Information Translations
Guide to Attention Deficit Hyperactivity Disorder
Source: New South Wales Health Department - Australia
Healthier Snacks
Source: New South Wales Health Department - Australia
Healthy Choices for Kids
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Helicopter Parenting
Source: New York University Child Study Center
Helping your child with counting
Source:New South Wales Department of Education and Training - Australia
Helping Children Adjust to Divorce
Source: New York University Child Study Center
Homework
Source: New York University Child Study Center
How to Approach Drug Issues with Your Family
Source: New South Wales Health Department - Australia
How to Get Your Child and Teen Involved in the Community
Source: New York University Child Study Center
How Parents Can Facilitate Social Success for Their Children
Source: New York University Child Study Center
The Impact of Media and Television on Children
Source: New York University Child Study Center
Incontinence: Solutions for common bladder problems
Source: New South Wales Health Department - Australia
Indicators of Independence
Source: New York University Child Study Center
Internet At Home
Source: New York University Child Study Center
Is My Child Quiet or Could it be a Disorder
Source: New York University Child Study Center
Keep Your Child's Mouth Healthy
Source: Los Angeles County Health Services
Learning Disability or Learning Difference?
Source: New York University Child Study Center
Lying
Source: Los Angeles County Health Services
Managing Behavior at Home
Source: New York University Child Study Center
Managing Childhood Asthma
Source: New York University Child Study Center
Milestone Information
Source: U.S. Centers for Disease Control and Prevention
Misbehavior & Discipline
Source: Los Angeles County Health Services
Nutrition and Physical Activity for Children
Source: College of Natural Resources, University of California - Berkeley
Organizational Skills for School Success
Source: New York University Child Study Center
Otitis Media
Source: Los Angeles County Health Services
Parent-Teacher Conferences
Source: New York University Child Study Center
Perfectionism: When Straight A's Are Not Enough
Source: New York University Child Study Center
Play is all about learning - A guide to play for parents of children 0-2½ years
Source: New South Wales Health Department - Australia
Play is all about learning - A guide to play for parents of children 2½-5 years
Source: New South Wales Health Department - Australia
Self-Esteem
Source: Los Angeles County Health Services
Self-esteem in young children under five
Source: New South Wales Health Department - Australia
Siblings—Rivalry and Reality
Source: New York University Child Study Center
Sleeping
Source: Los Angeles County Health Services
Sleeping Disorders
Source: New York University Child Study Center
Sports: More than Just Fun
Source: New York University Child Study Center
Starting a New School: Learning the Ropes and Forming Friendships
Source: New York University Child Study Center
Successful Grade Transition
Source: New York University Child Study Center
Talking to Kids About Terrorism and War in Iraq
Source: New York University Child Study Center
Temper Tantrums
Source: Los Angeles County Health Services
Tics
Source: New York University Child Study Center
Toilet Training
Source: Los Angeles County Health Services
Tuning In To Your Child’s Temperament
Source: New York University Child Study Center
Understanding Childhood Obesity
Source: New York University Child Study Center
Colon Cancer 대장암
Colon Testing Can Save Your Life
Source: American Cancer Society
Dementia 치매
Dementia: What is dementia?
Source: Alzheimer's Australia
Dementia: Diagnosing dementia
Source: Alzheimer's Australia
Dementia: Early planning
Source: Alzheimer's Australia
Dementia: Changed Behaviours
Source: Alzheimer's Australia
Dementia: Communication
Source: Alzheimer's Australia
Dementia: Taking a break
Source: Alzheimer's Australia
Inside the Brain: An Interactive Tour (Alzheimer's Disease)
Source: Alzheimer's Association
Understanding Alzheimer's Disease [Four Part Video]
Source:
Department for the Aging - New York City
Understanding Alzheimer's Disease - Part I
Understanding Alzheimer's Disease - Part II
Understanding Alzheimer's Disease - Part III
Understanding Alzheimer's Disease - Part IV
Dental Health 치아건강
Caring for babies' teeth
Source: New South Wales Health Department - Australia
Gingivitis
Source: Health Information Translations
Health History Form
Source: MetLife Dental and the University of the Pacific, Arthur A. Dugoni School of Dentistry
Healthy Smiles for Adults
Source: Los Angeles County Health Services
Keep Your Child's Mouth Healthy
Source: Los Angeles County Health Services
Take Good Care of Your Mouth and Teeth
Source: Los Angeles County Health Services
Depression 우울증
See also:Beyond Sadness: A Guide to Depresion
Source: University of Michigan Depression Center
Depression: Know the Signs - Get Help Early
Source: Los Angeles County Health Services
Depression during pregnancy and early parenthood
Source: New South Wales Health Department - Australia
Depression in Children and Adolescents
Source: NYU Child Study Center
Facts About Depression
Source: New South Wales Health Department - Australia
Geriatric Depression Scale
Source: Aging Clinical Research Center (ACRC) - Stanford University/ VA Palo Alto Health Care System, California
Healing the Spirit: Treatment of Depression Among the Asian Elderly [Video]
Source: Asian Pacific Fund in partnership with the Stanford Geriatric Education Center and AARP
Sad Feelings After Childbirth
Source: New South Wales Health Department - Australia
What is a Depressive Disorder?
Source: Multicultural Mental Health Australia
Diabetes 당뇨병
See also:Diabetes: Get the Facts and Stay Heart Healthy
Source: Los Angeles County Health Services
Diabetes: You Can Manage It
Source: National Diabetes Education Program
Source: New South Wales Health Department - Australia
Fasting Blood Sugar Test
Source: Health Information Translations
Managing Diabetes: You Can Do It
Source: National Diabetes Education Program
Preventing Diabetes
Source: National Diabetes Education Program
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes
Source: National Diabetes Education Program
Two Reasons to Prevent Diabetes
Source: National Diabetes Education Program
Women and Diabetes
Source: U.S. Food and Drug Administration/American Diabetes Association
Diabetic Diet 당뇨병 식이요법
Diabetes Meal Planning
Source: Department of Public Health - Seattle
Healthy Choices for Kids
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Domestic Violence 가정폭력
Domestic Violence Hurts the Whole Family
Source: New South Wales Health Department - Australia
Domestic Violence Safety
Source: Georgia Division of Public Health
Wife Assault: Let's Break the Silence
Source: Ontario Women's Directorate - Canada
You Have a Right to Be Free from Violence in Your Own Home
Source: Family Violence Prevention Fund
Emergency Preparedness 응급상황 대비
Chemical Emergencies
Source: Health Information Translations
Emergency Preparedness
Source:Virginia Department of Emergency Management
Emergency Supplies
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Plan to Be Safe Campaign Toolkit - Emergency Preparedness and Response [Poster]
Source: Montgomery County Department of Health and Human Services
Plan to Be Safe Campaign Toolkit - Emergency Preparedness and Response [Brochure]
Source: Montgomery County Department of Health and Human Services
Plan to Be Safe Campaign Toolkit - Emergency Preparedness and Response [Tri-Fold Brochure]
Source: Montgomery County Department of Health and Human Services
Power outages
Source: Department of Health - Washington State
Prepare Your Household for Emergencies
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Protecting Your Family From Earthquakes—The Seven Steps to Earthquake Safety
Source: American Red Cross, Asian Pacific Fund, California Earthquake Authority, Governor’s Office of Emergency Services, New America Media, U.S. Department of Homeland Security Federal Emergency Management Agency, and U.S. Geological Survey
Exercise 운동
Active Hand Exercises
Source: Health Information Translations
Be Physically Active
Source: New South Wales Health Department - Australia
Every Body is Made to Move
Source: Los Angeles County Health Services
Exercise: a Key to Staying Healthy
Source: Los Angeles County Health Services
Exercises for Your Back
Source: Health Information Translations
Gentle Exercise
Source: New South Wales Health Department - Australia
Get Active Each Day
Source: New South Wales Health Department - Australia
How to Get Your Children Moving
Source: New South Wales Health Department - Australia
Regular Exercise - It's Easier Than You Think
Source: New South Wales Health Department - Australia
Starting an Exercise Program
Source: Health Information Translations
Weight Bearing Using a Walker
Source: Health Information Translations
Eye Care 눈관리
Are You at Risk from Glaucoma?
Source: New South Wales Health Department - Australia
Good Health for Your Eyes
Source: New South Wales Health Department - Australia
Macular Degeneration
Source: New South Wales Health Department - Australia
Make the Most of Your Eyesight
Source: New South Wales Health Department - Australia
Retinal Tears and Detachment
Source: Health Information Translations
Seeing spots or floaters
Source: New South Wales Health Department - Australia
Falls 낙상
Improve Your Balance
Source: New South Wales Health Department - Australia
Prevent falls in public places
Source: New South Wales Health Department - Australia
Stay on Your Feet with Safer Shoes
Source: New South Wales Health Department - Australia
Weight Bearing Using a Walker
Source: Health Information Translations
First Aid 응급 처치/구급약
Ankle Sprain
Source: Health Information Translations
Headaches
Source: Health Information Translations
How to Use 9-1-1
Source: Department of Health - Washington State
Hypothermia
Source: Department of Health - Washington State
Retinal Tears and Detachment
Source: Health Information Translations
Food Borne Illness and Food Safety 식품으로 인한 질병과 식품 안전
Botulism
Source: Department of Health - Washington State
E. coli O157:H7
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Fish Facts for Good Health
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Food Safety is in Your Hands
Source: Public Health - Seattle & King County, WA
Video
Handwashing [Poster]
Source: University of Hawaii Cooperative Extension Service
Salmonellosis
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
What You Need to Know about Mercury in Fish and Shellfish
Source: U.S. Environmental Protection Agency
Yersiniosis
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Foot Care 발관리
Stay on Your Feet with Safer Shoes
Source: New South Wales Health Department - Australia
Gambling 박
Problem Gambling
Source: Centre for Addiction and Mental Health/ University of Toronto, Canada
Problem Gambling: A Guide for Families
Source: Centre for Addiction and Mental Health/ University of Toronto, Canada
Problem Gambling: The Issues, The Options
Source: Centre for Addiction and Mental Health/ University of Toronto, Canada
Problem Gambling: Assessment Questions
Source: Centre for Addiction and Mental Health/ University of Toronto, Canada
Problem Gambling: Avoiding Relapse
Source: Centre for Addiction and Mental Health/ University of Toronto, Canada
Problem Gambling: Gambling Screen
Source: Centre for Addiction and Mental Health/ University of Toronto, Canada
Problem Gambling: Canadian Problem Gambling Index Short Form
Source: Centre for Addiction and Mental Health/ University of Toronto, Canada
Problem Gambling: Twenty Questions
Source: Centre for Addiction and Mental Health/ University of Toronto, Canada
Problem Gambling: Self Monitoring
Source: Centre for Addiction and Mental Health/ University of Toronto, Canada
Problem Gambling: Signs and Symptoms
Source: Centre for Addiction and Mental Health/ University of Toronto, Canada
Problem Gambling: Winning Ways
Source: Centre for Addiction and Mental Health/ University of Toronto, Canada
Germs and Hygiene 병균과 위생
Children's infectious diseases
Source: New South Wales Health Department - Australia
Cover Your Cough
Source: Toronto Public Health - Ontario, Canada
Hand Sanitizing
Source: Toronto Public Health - Ontario, Canada
Hand washing
Source: Toronto Public Health - Ontario, Canada
Handwashing [Poster]
Source: University of Hawaii Cooperative Extension Service
Learning how to control the spread of Methicillin-Resistant Staphylococcus Aureus (MRSA)
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Source: Health Information Translations
Measles
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Preventing the spread of germs
Source: Department of Health - Washington State
Salmonellosis
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Shigellosis
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Yersiniosis
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Heart Health 심장건강
See also:Angina
Source: Health Information Translations
Atrial Fibrillation
Source: Health Information Translations
Chest Pain
Source: New South Wales Health Department - Australia
Heart Angioplasty
Source: Health Information Translations
Heart Attack – Cardiac Arrest – Stroke Warnings
Source: Illinois Heart Disease and Stroke Prevention Program - Illonois Department of Public Health
Know Your Numbers (BMI, Cholesterol, Triglycerides, Blood Pressure and Blood Sugar)
Source: Illinois Heart Disease and Stroke Prevention Program - Illonois Department of Public Health
Mental Health and Coronary Heart Disease
Source: Multicultural Mental Health Australia
Nitroglycerin
Source: Health Information Translations
Stress Test of the Heart
Source: Health Information Translations
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes
Source: National Diabetes Education Program
Two Reasons to Prevent Diabetes
Source: National Diabetes Education Program
Hepatitis 간염
Hepatitis A
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Hepatitis A Vaccine
Source: Centers for Disease Control/Immunization Action Coalition
Hepatitis B
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Hepatitis B and Moms-to-be: New Brochure about Pregnancy and Hepatitis B
Source: Asian Liver Center at Stanford University
Hepatitis C: What you need to know
Source: Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia
Know HBV: What Every Asian and Pacific Islander Should Know About Hepatitis B and Liver Cancer
Source: Asian Liver Center at Stanford University
High Blood Pressure 고혈압
High-Blood Pressure: What You Need to Know About the "Silent Killer"
Source: Los Angeles County Health Services
Know Your Numbers (BMI, Cholesterol, Triglycerides, Blood Pressure and Blood Sugar)
Source: Illinois Heart Disease and Stroke Prevention Program - Illonois Department of Public Health
Household Safety 집안내 안전
Cleaning your basement after a flood
Source: Department of Health - Washington State
Household fires
Source: Department of Health - Washington State
Lead and Health - Is Your Family at Risk
Source: New South Wales Health Department - Australia
Power outages
Source: Department of Health - Washington State
Prepare Your Household for Emergencies
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Infants 유아
See also:Bottle Feeding Your Baby
Source: Health Information Translations
Choosing a Doctor for Your Baby
Source: Health Information Translations
Complementary Feeds
Source: New South Wales Health Department - Australia
Coping with Your Baby's Crying
Source: Health Information Translations
Caring for babies' teeth
Source: New South Wales Health Department - Australia
Feeding Your Baby Birth to 8 Months
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Feeding Your Baby 6 to 12 Months
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Fever
Source: New South Wales Health Department - Australia
Following Instructions for Infant Formula
Source: State of Missouri Department of Health and Senior Services
Foods To Grow On: Birth-12 month
Source: State of Missouri Department of Health and Senior Services
Give Your Baby a Healthy Start
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Jaundice in newborn babies
Source: New South Wales Health Department - Australia
Play is all about learning - A guide to play for parents of children 0-2½ years
Source: New South Wales Health Department - Australia
Shaken Baby Syndrome
Source: Division of Child & Adult Health Services - State of Pennslyvania
Shaken Baby Syndrome
Source: Ontario Neurotrauma Foundation Shaken Baby Syndrome Prevention Program, Toronto Public Health, and the Best Start Resource Centre - Canada
Sudden Infant Death Syndrome - SIDS
Source: New South Wales Health Department - Australia
Time for a Cup 6 to 8 Months Old
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
When Should I Call My Baby's Doctor?
Source: Health Information Translations
When Your Baby Can't Stop Crying (Shaken Baby Syndrome)
Source: Calgary Health Region - Canada
Influenza (the 'Flu') 독감
Avian Influenza - 'Bird Flu'
Source: New South Wales Health Department - Australia
Home Care for Pandemic Flu
Source: Health Information Translations
Information on Swine Flu
Source: New York City Department of Education
Live Intranasal Influenza Vaccine
Source: Centers for Disease Control and Prevention/ Immunization Action Coalition
"No Ordinary Flu": Pandemic Flu Preparedness [Comic book]
Source: Department of Health - Washington State
Pandemic Flu
Source: Department of Health - Washington State
Pandemic Flu Planning Checklist
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Injury Prevention and Safety 부상예방
See also:- Child Safety 소아 안전
- Emergency Preparedness 응급상황 대비
- Falls 낙상
- First Aid 응급 처치/구급약
- Food Borne Illness and Food Safety 식품으로 인한 질병과 식품 안전
- Household Safety 집안내 안전
Back Health And Safety
Source: Health Information Translations
Beat the Heat
Source: New South Wales Health Department - Australia
Head Injury: Prevention
Source: University of Michigan - Japanese Family Health Program
Heat Related Illness
Source: New South Wales Health Department - Australia
Hot Weather Precautions
Source: Department of Health - Washington State
How to Be Safe In and Around the Water
Source: New South Wales Health Department - Australia
Injury Prevention: Make Sure Your Kids Play Safe
Source: Los Angeles County Health Services
Self-Injury: Definitions and Descriptions
Source: New York University Child Study Center
Kidney Disease
Kidney Failure
Source: Health Information Translations
Maternal Health and Pregnancy 모성 건강과 임신
See also:Be a Healthy Mom
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Better Health for Mother and Baby
Source: Nutrition for New Americans Project
Depression during pregnancy and early parenthood
Source: New South Wales Health Department - Australia
Diabetes in Pregnancy - Gestational Diabetes
Source: New South Wales Health Department - Australia
Emotional Changes After Giving Birth
Source: Health Information Translations
Emotional Lives of Adolescents
Source: NYU Child Study Center
Foods To Grow On: Birth-12 month
Source: State of Missouri Department of Health and Senior Services
Give Your Baby a Healthy Start
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Sad Feelings After Childbirth
Source: New South Wales Health Department - Australia
Smoking and Pregnancy
Source: New South Wales Health Department - Australia
Medicaid/Medicare 정부의저소득층의료보험제도/ 고령자, 장애자 의료보험제도
Application for Help with Medicare Prescription Drug Plan Costs
Source: United States Social Security Administration
Review Of Your Eligibility For Extra Help With Medicare Prescription Drug Plan Costs: Some Things You Should Know
Source: United States Social Security Administration
Medication 약물치료
Aging, Medicines and Alcohol
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration - SAMSHA
Ciprofloxacin
Source: Health Information Translations
Ciprofloxacin Suspension fpr Babies
Source: Health Information Translations
Crushing Ciprofloxacin Pills for Your Child
Source: Health Information Translations
Doxycycline
Source: Health Information Translations
Giving Doxycycline Pills to Your Child
Source: Health Information Translations
Metformin and Your CT Scan
Source: Department of Radiology - University of Wasington
Nitroglycerin
Source: Health Information Translations
Rifampin antibiotic
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Taking Medicines Safely
Source: Health Information Translations
Using Herbs
Source: Health Information Translations
Men's Health 남성의 건강
See also:Cancer Screening for Men
Source: Los Angeles County Health Services
Testicular Self Exam
Source: Health Information Translations
When snoring is a problem
Source: New South Wales Health Department - Australia
Mental Health 정신건강
See also:- Anxiety 불안
- Child Mental Health 소아 정신 건강
- Dementia 치매
- Depression 우울증
- Mental Illness 정신 질환
- Psychotherapy 심리치료/정신요법
- Stress 스트레스/자극
Anger Management for Substance Abuse and Mental Health Clients: A Cognitive Behavioral Therapy Manual
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Anger Management for Substance Abuse and Mental Health Clients: Participant Workbook
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Emotional Lives of Adolescents
Source: NYU Child Study Center
Good Mental Health is Ageless
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Healing the Spirit: Treatment of Depression Among the Asian Elderly [Video]
Source: Asian Pacific Fund in partnership with the Stanford Geriatric Education Center and AARP
Helping Someone at Risk for Suicide
Source: Multicultural Mental Health Australia
Mental Health and Coronary Heart Disease
Source: Multicultural Mental Health Australia
Preventing Youth Suicide
Source: New South Wales Health Department - Australia
Responsible Gambling Guidelines
Source: California Department of Alcohol and Drug Programs
Sad Feelings After Childbirth
Source: New South Wales Health Department - Australia
School Anxiety
Source: NYU Child Study Center
Stress and Children
Source: NYU Child Study Center
Stress - It Affects Children Too
Source: New South Wales Health Department - Australia
Suicide Prevention
Source: New York Coalition for Asian American Mental Health
What is an Eating Disorder?
Source: Multicultural Mental Health Australia
Mental Illness 정신 질환
See also:Does Someone You Know Have a Mental Illness?
Source: New South Wales Health Department - Australia
Living with Dramatic Mood Swings: Bipolar Disorder
Source: New South Wales Health Department - Australia
Schizophrenia and Young People
Source: New South Wales Health Department - Australia
What is a Bipolar Mood Disorder?
Source: Multicultural Mental Health Australia
What is a Personality Disorder?
Source: Multicultural Mental Health Australia
What is Schizophrenia?
Source: Multicultural Mental Health Australia
Nutrition 영양
See also:Asian Food Pyramid
Source: Nutrition for New Americans Project
Better Health Begins With You
Source: Nutrition for New Americans Project
Better Nutrition for Mature Adults
Source: Nutrition for New Americans Project
Caffeine and Your Health
Source: New South Wales Health Department - Australia
Cholesterol: Too Much is Dangerous
Source: New South Wales Health Department - Australia
Cook Healthy Meals for Your Loved Ones
Source: Los Angeles County Health Services
Eat more fruit and vegetables
Source: New South Wales Health Department - Australia
Fish Facts for Good Health
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Fitting More Fruit and Vegetables into Your Diet
Source: New South Wales Health Department - Australia
Fruit and Vegetable fact sheets
Source: New South Wales Health Department - Australia
Give Your Baby a Healthy Start
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Good Food for Kids
Source: Nutrition for New Americans Project
Healthier Snacks
Source: New South Wales Health Department - Australia
Healthy Asian Recipes
Source: Department of Public Health - Seattle
Iron for Strong Blood
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Lactose or Dairy Intolerance
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Make Half Your Grains Whole [Worksheet]
Source: California Department of Public Health
Phosphorus Restricted Diet
Source: Patient Food and Nutrition Services - University of Michigan Hospitals and Health Centers
Ways to Eat More Whole Grains/Choosing Whole Grain Foods
Source: California Department of Public Health
What is "My Pyramid"?
Source: Los Angeles County Health Services
Which Milk Is Healthiest/Ways to Use Lowfat Milk
Source: California Department of Public Health
Osteoporosis 골다공증
Your Guide to Strong Bones
Source: Osteoporosis Canada
Pain Management and Palliative Care 고통
About Your Pain from Health
Information Translations
Source: Health Information Translations
Managing Pain Factsheet
Source: National Prescribing Service - Australia
Managing Pain Factsheet
Source: National Prescribing Service - Australia
Managing Pain with PCA - IV or Epidura
Source: University Health Network - Toronto, Canada
Patient Controlled Analgesia Pump
Source: Health Information Translations
Prostate Cancer 전립선암
Cancer Screening for Men
Source: Los Angeles County Health Services
Prostate Cancer
Source: Health Information Translations
Psychotherapy 심리치료/정신요법
Choosing a Mental Health Professional for Children
Source: NYU Child Study Center
Psychotherapies for Children and Adolescents
Source: NYU Child Study Center
Senior Health 노인건강
See also:
Aging, Medicines and Alcohol
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Food Stamp Information: Fact Sheet of Eligibility for Seniors and Disabled Persons
Source: U.S. Department of Agriculture
Geriatric Depression Scale
Source: Aging Clinical Research Center (ACRC) - Stanford University/ VA Palo Alto Health Care System, California
Good Mental Health is Ageless
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Growing Older, but Staying Well
Source: New South Wales Health Department - Australia
Healing the Spirit: Treatment of Depression Among the Asian Elderly [Video]
Source: Asian Pacific Fund in partnership with the Stanford Geriatric Education Center and AARP
Improve Your Balance
Source: New South Wales Health Department - Australia
Incontinence: Solutions for common bladder problems
Source: New South Wales Health Department - Australia
Macular Degeneration
Source: New South Wales Health Department - Australia
Weight Bearing Using a Walker
Source: Health Information Translations
Sexually Transmitted Diseases (STDs) 성감염질환 (성병)
See also:Genital Herpes: HSV
Source: New South Wales Health Department - Australia
HIV/STD: Know the Facts and Protect Yourself
Source: Los Angeles County Health Services
Myths and facts about sexual health
Source: New South Wales Health Department - Australia
Syphilis
Source: New South Wales Health Department - Australia
Smoking 흡연
How to Quit Smoking
Source: Health Information Translations
Reasons to quit smoking
Source: New South Wales Health Department - Australia
Smoking: It's Time to Quit
Source: Los Angeles County Health Services
Smoking and Pregnancy
Source: New South Wales Health Department - Australia
You Can Quit Smoking
Source: Alameda Alliance for Health - Almeda County, California
Stress 스트레스/자극
Stress and Children
Source: NYU Child Study Center
Stress - It Affects Children Too
Source: New South Wales Health Department - Australia
See also:
Heart Attack – Cardiac Arrest – Stroke Warnings
Source: Illinois Heart Disease and Stroke Prevention Program - Illonois Department of Public Health
High-Blood Pressure: What You Need to Know About the "Silent Killer"
Source: Los Angeles County Health Services
Know Your Numbers (BMI, Cholesterol, Triglycerides, Blood Pressure and Blood Sugar)
Source: Illinois Heart Disease and Stroke Prevention Program - Illonois Department of Public Health
Stroke
Source: Health Information Translations
Substance Abuse 약물, 알콜 남용, 중독
See also: Aging, Medicines and Alcohol
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Alcohol and drug problems happen in all kinds of families
Source: New South Wales Health Department - Australia
Alcohol and Drug Treatment: How It Works, And How It Can Help You
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Anger Management for Substance Abuse and Mental Health Clients: A Cognitive Behavioral Therapy Manual
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Anger Management for Substance Abuse and Mental Health Clients: Participant Workbook
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Anger Management for Substance Abuse and Mental Health Clients: Participant Workbook
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Caffeine and Your Health
Source: New South Wales Health Department - Australia
How to Approach Drug Issues with Your Family
Source: New South Wales Health Department - Australia
Teen Health: Prescription Drug Abuse
Source: Los Angeles County Health Services
What is Substance Abuse Treatment? A Booklet for Families
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Teen Health 대 청소년의 건강
See also:College Application Process: Helping Your Teen Cope
Source: New York University Child Study Center
Depression in Children and Adolescents
Source: New York University Child Study Center
Emotional Lives of Adolescents
Source: New York University Child Study Center
Helping Your College-Bound Children: A Guide for Parents
Source: New York University Child Study Center
How to Get Your Child and Teen Involved in the Community
Source: New York University Child Study Center
Preventing Eating Disorders
Source: New York University Child Study Center
Preventing Youth Suicide
Source: New South Wales Health Department - Australia
Psychotherapies for Children and Adolescents
Source: New York University Child Study Center
Schizophrenia and Young People
Source: New South Wales Health Department - Australia
Teen Health: Prescription Drug Abuse
Source: Los Angeles County Health Services
Understanding eating disorders
Source: New South Wales Health Department - Australia
What is an Eating Disorder?
Source: Multicultural Mental Health Australia
Tuberculosis (TB) 결핵
Do I Need a TB Test?
Source: Virginia Department of Health/Healthy Roads Media
Video
Audio
Pills to Prevent Tuberculosis
Source: Association of Asian Pacific Community Health Organizations
STOP TB infection Before it Makes you Sick
Source: Virginia Department of Health/Healthy Roads Media
Video
Audio
TB and BCG ("Bacille Calmette-Guerin" vaccine)
Source: Virginia Department of Health/Healthy Roads
Video
Audio
TB and HIV - A Dangerous Partnership
Source: Virginia Department of Health/Healthy Roads Media
Video
Audio
TB Disease - You Need Treatment to Make you Well
Source: Virginia Department of Health/Healthy Roads Media
Video
Audio
Tuberculosis
Source: Public Health - King County, Washington State
Tuberculosis: Learn About this Easily Spread Infection
Source: Los Angeles County Health Services
Tuberculosis Information
Source: New South Wales Health Department - Australia
What is a TB Test?
Source: Virginia Department of Health/Healthy Roads Media
Video
Audio
What you Should Know about Taking Tuberculosis Medicines
Source: Virginia Department of Health/Healthy Roads Media
Video
Audio
Vaccinations 예방접종
Are you 11-19 years old? Then you need to be vaccinated against these serious diseases!
Source: Immunization Action Coalition
Get the Shots to Protect Your Child
Source: Los Angeles County Health Services
Hepatitis A Vaccine
Source: Centers for Disease Control/Immunization Action Coalition
Hib Vaccine
Source: Centers for Disease Control/Immunization Action Coalition
HPV (Human Papillomavirus) Vaccine
Source: Centers for Disease Control/Immunization Action Coalition
Immunizations (Shots) Keep Your Child Healthy
Source: Los Angeles County Health Services
Live Intranasal Influenza Vaccine
Source: Centers for Disease Control and Prevention/ Immunization Action Coalition
Multi-Vaccine
Source: Centers for Disease Control/Immunization Action Coalition
Polio Vaccine
Source: Centers for Disease Control/Immunization Action Coalition
Screening Questionnaire for Adult Immunization
Source: Centers for Disease Control/Immunization Action Coalition
Tetanus and Diptheria Vaccine
Source: Centers for Disease Control/Immunization Action Coalition
Weight Control 체중 조절
Childhood Obesity
Source: New York University Child Study Center
Keep a Good Weight and Stay Healthy
Source: Los Angeles County Health Services
Understanding Childhood Obesity
Source: New York University Child Study Center
Women's Health 여성의 건강
See also:- Birth Control 산아 제한/피임법
- Breast Cancer 유방암
- Cervical Cancer 자궁경부암
- Domestic Violence 가정폭력
- Maternal Health and Pregnancy 모성 건강과 임신
Cancer Facts for Women
Source: American Cancer Society
Cancer Screening for Women
Source: Los Angeles County Health Services
Gynecologic Cancers: What Women Need to Know
Source: Office of Women's Health - Department of Health Servcies California
Helping Yourself Heal: A Recovering Woman's Guide to Coping With Childhood Abuse Issues
Source: U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Hysterectomy
Source: New South Wales Health Department - Australia
Managing Menopause
Source: Health Information Translations
Menstruation - What's Normal and What's Not
Source: New South Wales Health Department - Australia
OB/GYN Cancer
Source: Korean American Cancer Project in Maryland/ Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Ovarian Cancer: What Women Need to Know
Source: Office of Women's Health - Dept. of Health Services, California
Preparing for a Healthy Menopause
Source: New South Wales Health Department - Australia
Sad Feelings After Childbirth
Source: New South Wales Health Department - Australia
Uterine Cancer: What Women Need to Know
Source: Office of Women's Health - Department of Health Services, California
When Menopause Affects Relationships
Source: New South Wales Health Department - Australia
Women and Diabetes
Source: U.S. Food and Drug Administration/American Diabetes Association
SPIRAL is maintained by the Tufts University Hirsh Health Sciences Library and funded by grant from the New England Region of the National Network of Libraries of Medicine under contract N01-LM-6-3508.
SPIRAL began as a joint initiative of the South Cove Community Health Center and Tufts University Hirsh Health Sciences Library
Last updated: January 4, 2013 - ALV Questions/Comments/Suggestions? ©2013
