SPIRAL provides access to the following patient information documents
created by non-profit health agencies and organizations. The authoring
agency/organization is listed to the right of the document title in "()".
For information on how information is selected for inclusion, please see
the SPIRAL Selection Criteria.
All documents are intended for public use and may be distributed for not-for-profit
purposes.
Many links are ".PDF" 
files and require Adobe
Acrobat Reader. Acrobat Reader is available free from the Adobe Website. 
videos and 
audio clips may require additional software, such as, Macromedia Flash, QuickTime, RealPlayer or Windows Media Player.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
*Disclaimer: The information provided here does not imply
medical recommendation or endorsement. The information provided should
not be used as a substitute for consultation with a health care provider.
All medical information needs to be carefully reviewed with your health
care professional. For information on how information is selected for
inclusion, please see the SPIRAL Selection
Criteria.
Other web sites with 
Vietnamese resources: :
24
Languages Project: Health Education Brochures in Multiple Languages
Asian and Pacific Islander Cancer Education Materials Tool
Diversity Health Institute Clearinghouse
Emergency and Community Health Outreach (ECHO)
Health Information Translations
MEDLINEPlus: Health Information in Vietnamese
NSW Health Department Multicultural Health Communication Service
Refugee Health Information Network (RHIN)
Vietnamese Community Health Promotion Program
| AIDS/HIV | |
-
AIDS/HIV - Your Questions Answered (Department of Human Services - Melbourne, Victoria, Australia)
Documents:
Vietnamese
| English (HTML)
-
HIV:An Introduction (Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
HIV and Depression (Asian Community AIDS Services - Canada)
Documents: Vietnamese | English -
HIV/AIDS Treatment Information (Asian Community AIDS Services - Canada)
Documents: Vietnamese | English -
HIV Antibody Test (NSW Health Dept. - Australia)
Document:
Vietnamese
| English -
HIV Health and Treatment (Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
HIV Patient Fact Sheet (NSW Health Dept. - Australia)
Document:
Vietnamese
| English -
TB and HIV - A Dangerous Partnership (Virginia Department of Health/Healthy Roads Media)
Documents: Vietnamese | English
Video: Vietnamese | English
Audio: Vietnamese | English -
Lipodystrophy and HIV/AIDS (Asian Community AIDS Services - Canada)
Document: Vietnamese | English -
Wasting (Asian Community AIDS Services - Canada)
Documents: Vietnamese | English
| Asthma | |
-
Asthma and Children: a Guide to Coping (NSW Health Dept. - Australia/Healthy Roads Media)
Document:
Vietnamese
| English
Video: Vietnamese | English
Audio: Vietnamese | English -
Asthma and Smoking (Asthma Foundation Victoria - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Asthma at Work (NSW Health Dept. - Australia)
Document:
Vietnamese
| English -
FAQs about asthma (Asthma U.K.)
Documents: Vietnamese | English -
Is Your Baby at Risk of Developing Asthma? (NSW Health Dept. - Australia)
Document:
Vietnamese
| English -
Problems with Asthma? What You Can Do at Home (NSW Health Dept. - Australia)
Document:
Vietnamese
| English
| Bone and Joint Care | |
Arthritis - you can do something about it (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English-
Basic Facts About Arthritis (Oklahoma Arthritis Network/Oklahoma State Department of Health)
Documents: Vietnamese | English -
Calcium, vitamin D & osteoporosis (Arthritis/Osteoporosis Victoria - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Diagnosing osteoporosis (Arthritis/Osteoporosis Victoria - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Exercise for osteoporosis and falls prevention (Arthritis/Osteoporosis Victoria - Australia)
Documents: Vietnamese | English Good News About Bad Backs (NSW Health Dept. - Australia)
Documents:
Vietnamese | English-
Medications and treatments for osteoporosis (Arthritis/Osteoporosis Victoria - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
What is osteoporosis and what are the risk factors? (Arthritis/Osteoporosis Victoria - Australia)
Documents: Vietnamese | English
| Cancer | |
Anemia (Inova Health System - Falls Church, Virginia)
Documents: Vietnamese | English-
Blood Stem Cell Transplants: Patient FAQs (National Marrow Donor Program - U.S.)
Documents: Vietnamese | English -
Breast awareness for all women (Cancer Council of South Australia)
Documents:Vietnamese - English -
Breast Cancer (Patient Education Institute/EthnoMed)
Document: Vietnamese | English -
Breast Cancer (Vietnamese Community Health Promotion Project)
Document:
Vietnamese -
Breast screening: the facts (NHS Screening Programmes - UK)
Documents: Vietnamese | English -
Cancer - What is Cancer? (EthnoMed/Harborview Medical Center - Seattle, WA)
Document:
Vietnamese
| English -
Cancer Facts for Men (American Cancer Society)
Document:
Vietnamese
| English -
Cancer Facts for Women (American Cancer Society)
Document:
Vietnamese
| English -
Cancer that cannot be cured (Cancer Council of South Australia)
Documents:Vietnamese -English -
Cervical Cancer (Vietnamese Community Health Promotion Project)
Document:
Vietnamese -
Cervical Cancer: What Women Need to Know (Office of Women's Health - Dept. of Health Services, California)
Documents:Vietnamese | English -
Cervical screening: the facts (NHS Screening Programmes - UK)
Documents: Vietnamese | English -
Chemotherapy Tips (Inova Health System - Falls Church, Virginia)
Documents: Vietnamese | English -
Colon Testing Can Save Your Life (American Cancer Society)
Document:
Vietnamese
| English -
Colonoscopy Test Preparation with Fleets (EthnoMed/ Healthyway Softare)
Documents:
Vietnamese
| English -
Colonoscopy Test Preparation with Golytely (EthnoMed/ Healthyway Softare)
Documents:
Vietnamese
| English -
Colorectal Cancer (EthnoMed/Healthy Roads Media)
Documents: Vietnamese | English
Video: Vietnamese | English
Audio: Vietnamese| English -
Colorectal Cancer: 5 Screening Tests (EthnoMed/Healthy Roads Media)
Documents: Vietnamese | English
Video: Vietnamese | English
Audio: Vietnamese | English -
Colorectal Cancer: Who Is at Risk? (EthnoMed/Healthy Roads Media)
Documents: Vietnamese | English
Video: Vietnamese | English
Audio: Vietnamese | English -
Diagnosing cancer (Cancer Council of South Australia)
Documents:Vietnamese -English -
Eating well during treatment (Cancer Council of South Australia)
Documents:Vietnamese -English -
Finding bowel cancer early (Cancer Council of South Australia)
Documents:Vietnamese -English -
Gynecologic Cancers: What Women Need to Know (Office of Women's Health - Dept. of Health Servcies California)
Documents:Vietnamese | English Healthy eating to reduce cancer risk (Cancer Council of South Australia)
Documents: Vietnamese -English-
Learning to relax when you have cancer (Cancer Council of South Australia)
Documents:Vietnamese -English -
Leukaemia, Myeloma and Lymphoma (Leukaemia Foundation - Australia)
Document: Vietnamese | English -
Lung Cancer (Patient Education Institute/EthnoMed)
Document:
Vietnamese
| English -
Neutropenia (Inova Health System - Falls Church, Virginia)
Documents: Vietnamese | English -
Ovarian Cancer: What Women Need to Know (Office of Women's Health - Dept. of Health Services, California)
Documents: Vietnamese | English -
Skin Cancer: How to Enjoy the Outdoors without Damaging Your Skin (NSW Health Department - Australia)
Document:
Vietnamese
| English Taking Control: Cancer Risk Reduction (American Cancer Society)
Document:
Vietnamese
| English -
Thrombocytopenia (Inova Health System - Falls Church, Virginia)
Documents: Vietnamese | English -
Treating cancer (Cancer Council of South Australia)
Documents:Vietnamese -English -
Understanding Leukaemia and related blood disorders (Leukaemia Foundation - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Uterine Cancer: What Women Need to Know (Office of Women's Health - Dept. of Health Services, California)
Documents:Vietnamese | English - What is cancer?(Cancer Council of South Australia)
Documents: Vietnamese -English
| Children/Teens | |
See also: Infants (
);
Adolescents (
);
Vaccinations (
)
-
Anxiety in Children (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Asthma and Children: a Guide to Coping (NSW Health Dept. - Australia/Healthy Road Media)
Documents: Vietnamese | English
Video: Vietnamese | English
Audio: Vietnamese | English -
Attention Deficit Hyperactivity Disorder: Helping children with concentration problems (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Autism Fact Sheet (Georgia Division of Public Health)
Documents: Vietnamese | English -
Autism: How to help and understand your child (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Autism Spectrum Disorders (ASD): Frequently Asked Questions by Families (Georgia Division of Public Health)
Documents: Vietnamese | English -
Autism Spectrum Disorders (ASD): Frequently Asked Questions by Providers (Georgia Division of Public Health)
Documents: Vietnamese | English -
Balancing TV & Computer Time with Play Time (College of Natural Resources, U. California - Berkeley)
Documents: Vietnamese | English -
Bedwetting (Children's Hospital at Westmead - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Booster Seat Safety (Children's Hospital & Regional Medical Center)
Documents: Vietnamese | English -
Bronchiolitis (Children's Hospital at Westmead - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Bullying (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Car and Home: Smoke Free Zone Campaign (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English
-
Caring for Your Children's Teeth (Children's Hospital at Westmead - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Chickenpox (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Children Need to Play & Move Their Bodies Everyday (College of Natural Resources, U. California - Berkeley)
Documents: Vietnamese | English -
Children's infectious diseases (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Cigarette Smoke and Children (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Constipation (Children's Hospital at Westmead - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Cough and Cold (Harborview Medical Center - Seattle, WA)
Documents: Vietnamese | English -
Crying Baby (Children's Hospital at Westmead - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Dental Information for Moms and Moms-to-Be (California Dental Association)
Documents:Vietnamese | English -
Depression in Children (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Disruptive Disorders in Children (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Early Childhood Caries (California Dental Association)
Documents:Vietnamese | English -
Febrile convulsions (Children's Hospital at Westmead - Australia)
Documents:Vietnamese | English -
Fever (Children's Hospital at Westmead - Australia)
Documents:Vietnamese | English -
Fever (Harborview Medical Center - Seattle, WA)
Documents: Vietnamese | English
-
Fever (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Gastroenteritis (Children's Hospital at Westmead - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Good Oral Care for Children (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Guide to Attention Deficit Hyperactivity Disorder (NSW Health Dept. - Australia)(NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Head Lice (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Healthy Weight for My Child (College of Natural Resources, University of California -Berkeley)
Documents: Vietnamese | English -
Hearing Loss (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders)
Documents: Vietnamese | English (HTML) -
Helping Children Maintain a Healthy Weight (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Helping Young Children Cope With Trauma (American Red Cross)
Documents: Vietnamese | English Hives [Urtricia] (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English-
How to Approach Drug Issues with Your Family (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English Impetigo (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English-
Incontinence: Solutions for common bladder problems (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Insect Bites (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Is Your Child Ready for a Seatbelt? Think Again! (Washington State Booster Seat Coalition)
Documents: Vietnamese | English -
Keeping Your Teeth Healthy - for Children (California Dept. of Health Services)
Documents: Vietnamese | English -
Lead and Health - Is Your Family at Risk (NSW EPA Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Measles (Boston Public Health Commission)
Documents: Vietnamese | English -
Mumps (Boston Public Health Commission)
Documents: Vietnamese | English -
Passive Smoking (Children's Hospital at Westmead - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Play is all about learning - A guide to play for parents of children 0-2½ years (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Play is all about learning - A guide to play for parents of children 2½-5 years (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Rubella (Boston Public Health Commission)
Documents: Vietnamese | English -
Self-esteem in young children under five (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Skin Care in Babies and Young Children (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English - Staying Healthy (Central Coast Alliance for Health - Santa Cruz/Monterey Counties, Califoria)
- Ages 0-3
Documents: Vietnamese | English - Ages 4-8
Documents: Vietnamese | English - Ages 9-11
Documents: Vietnamese | English - Ages 12-17
Documents: Vietnamese | English - Ages 18+
Documents: Vietnamese | English
- Ages 0-3
-
Stress - It Affects Children Too (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Tinea [Ringworm and Athlete's Foot] (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English (HTML) -
Understanding and Managing Your Child's Anger (Fairfax Area Agency on Aging - Fairfax, VA)
Documents: Vietnamese | English -
Urinary tract infection (Children's Hospital at Westmead - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Vomiting and Diarrhea (Harborview Medical Center - Seattle, WA)
Documents: Vietnamese| English -
Warts in Children (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English (HTML) -
What is Tourette Syndrome? (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English
Alpha Thalassemia (Bart's) (Washington State Department of Health)
Documents: Vietnamese | English-
Antenatal Edinburgh Scale (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Baby Walkers and Play Centres (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Bottle Feeding Your Baby (Health Information East London - National Health Service, U.K)
Documents: Vietnamese | English -
Breastfeeding
-
Best for Babies and Mothers (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Breast Feeding (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Breastfeeding Your Baby (Health Information East London - National Health Service, U.K)
Documents: Vietnamese | English -
Candida (Thrush) in Babies (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English
-
-
Cradle Cap [Infantile Seborrhoeic Dermatitis] (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Diaper Rash (Harborview Medical Center - Seattle, WA)
Documents: Vietnamese | English -
Febrile convulsions (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Fever (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Helping your child with counting (New South Wales Department of Education and Training - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Hemoglobin E (Washington State Department of Health)
Documents: Vietnamese | English -
Is Your Baby at Risk of Developing Asthma? (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Medicines and Breastfeeding (Royal Women's Hospital -Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Nappy Rash (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English (HTML) -
Newborn Screening Test and Your Baby (Washington State Department of Health)
Documents: Vietnamese | English -
Play is all about learning - A guide to play for parents of children 0-2½ years (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Postnatal Exercises for New Mothers (Royal Women's Hospital -Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Sad Feelings After Childbirth (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Shaken Baby Syndrome (Division of Child & Adult Health Services - State of Pennslyvania)
Documents: Vietnamese | English -
Skin Care in Babies and Young Children (St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Starting your baby on family foods (Health Information East London - National Health Service, U.K)
Documents: Vietnamese | English -
Staying Healthy: Ages 0-3 (Central Coast Alliance for Health - Santa Cruz/Monterey Counties, Califoria)
Documents: Vietnamese | English -
Sudden Infant Death Syndrome - SIDS (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English
-
Anorexia (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Drug Abuse (Office of National Drug Control Policy)
Vietnamese | English
-
Preventing Youth Suicide (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Schizophrenia and Young People (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English
Staying Healthy (Central Coast Alliance for Health - Santa Cruz/Monterey Counties, Califoria) - Ages 12-17
Documents: Vietnamese | English - Ages 18+
Documents: Vietnamese | English -
Teenage Moods: What is Common and What is Not (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Understanding eating disorders (NSW Health Dept.- Australia)
Documents: Vietnamese | English
| Dental Health | |
-
4 Steps To Good Oral Health (Health Information East London - National Health Service, U.K)
Documents: Vietnamese | English -
Bad Breath (California Dental Association)
Documents: English |Vietnamese -
Caring for Your Children's Teeth (Children's Hospital at Westmead - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Dental Information for Moms and Moms-to-Be (California Dental Association)
Documents:Vietnamese | English -
Early Childhood Caries (California Dental Association)
Documents:Vietnamese | English -
Getting older? Why your teeth and gums are important for good health (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Good Oral Care for Children (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Grinding of Teeth (California Dental Association)
Documents: Vietnamese | English -
Health History Form (MetLife Dental and the University of the Pacific, Arthur A. Dugoni School of Dentistry)
Documents: Vietnamese | English -
How to save money on dental bills (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Keeping Your Teeth Healthy - For Adults (California Dept. of Health Services)
Documents: Vietnamese | English -
Keeping Your Teeth Healthy - For Children (California Dept. of Health Services)
Documents: Vietnamese | English -
Keeping your teeth - whatever your age (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Toothache (Health Information Translations)
Documents available in:Vietnamese - English -
Wisdom Teeth (California Dental Association)
Documents:Vietnamese | English
| Diabetes | |
-
Diabetes (Diabetes Australia Multilingual Internet Resource)
Vietnamese
| English -
Diabetes and Your Kidneys (Diabetes Australia Multilingual Internet Resource)
Documents: Vietnamese | English -
Diabetes Nutrition (Nutrition Education for New Americans Project)
Documents: Vietnamese | English -
Diabetes in Pregnancy - Gestational Diabetes (NSW Health Dept.- Australia)
Document:
Vietnamese | English -
Diabetes Risks (NSW Health Dept.- Australia)
Document:
Vietnamese | English Diabetic Foot Care (American Orthopaedic Foot & Ankle Society)
Documents: Vietnamese | English-
Don't Let Diabetes Steal Your Sight (NSW Health Dept.- Australia)
Document:
Vietnamese | English -
Healthy Eating with Diabetes (Diabetes Australia Multilingual Internet Resource)
Vietnamese | English -
Know Your Blood Sugar Numbers (Massachusetts Department of Public Health)
Documents: Vietnamese | English -
Prevent Diabetes (National Diabetes Education Program)
Documents:
Vietnamese
| English -
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes (National Diabetes Education Program)
Documents: Vietnamese | English -
Take Care of Your Heart (American Diabetes Association)
Documents:
Vietnamese
| English -
Two Reasons to Prevent Diabetes (National Diabetes Education Program)
Documents:
Vietnamese
| English -
Women and Diabetes (U.S. Food and Drug Administration/American Diabetes Association)
Documents: Vietnamese | English
| Domestic Violence | |
-
Asian Taskforce Against Domestic Violence (Boston, MA Hotline: 617.338.2355)
Vietnamese | English -
Domestic Violence :for Immigrant & Refugee Women
(Provincial Association of Transition Houses of Saskatchewan - Canada)
Documents:
Vietnamese
| English -
Domestic Violence Hurts the Whole Family (NSW Health Dept. - Australia )
Documents:
Vietnamese
| English -
Domestic Violence Safety (Georgia Division of Public Health)
Documents: Vietnamese | English -
I Want the Violence to Stop! (University of Alberta - Canada)
Vietnamese
| English -
Sexual Assault: What it Means (Ontario Women's Directorate - Canada)
Vietnamese
| English -
Wife Assault: Let's Break the Silence (Ontario Women's Directorate - Canada)
Vietnamese
| English
| Exercise | |
-
Be Active for a Healthier Heart (U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute)
Documents: Vietnamese - English -
Gentle Exercise - Nothing to Lose and a Lot to Gain (NSW Health Dept. - Australia)
Documents:
Vietnamese
| English -
How to Get Your Children Moving (NSW Health Dept. - Australia)
Documents:
Vietnamese
| English -
Promoting Good Health through Diet and Lifestyle ( University of California Berkeley Cooperative Extension )
Documents: Vietnamese-English -
Regular Exercise - It's Easier Than You Think (NSW Health Dept. - Australia)
Documents:
Vietnamese
| English - Stay Active and Feel Better (National Heart, Lung & Blood Institute/Healthy Roads Media)
Documents: Vietnamese | English
Video: Vietnamese | English
Audio: Vietnamese | English
| Eye Care | |
-
Are You at Risk from Glaucoma? (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Blepharitis (NSW Health Dept. - Australia )
Documents: Vietnamese | English -
Diabetes and Your Eyes (NSW Health Dept. - Australia )
Documents: Vietnamese | English -
Glaucoma (Glaucoma Foundation of Australia lnc.)
Documents: Vietnamese | English -
Good Health for Your Eyes (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Macular Degeneration (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English - Seeing spots or floaters (NSW Health Dept. - Australia)
Documents: Vietnamese | English
| Foot Care | |
-
Diabetic Foot Care (American Orthopaedic Foot & Ankle Society)
Documents: Vietnamese | English -
Give Your Feet the Care They Deserve (NSW Health Dept. - Australia )
Document:
Vietnamese | English -
Stay on Your Feet with Safer Shoes (NSW Health Dept. - Australia )
Document:
Vietnamese | English
| Heart Health | |
Be Active for a Healthier Heart (U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute)
Documents: Vietnamese - English-
Blood Pressure (Heart Foundation - Australia)
Documents: Vietnamese | English -
Chest Pain (NSW Health Dept. - Australia )
Documents:
Vietnamese
| English -
Don't Burn Your Life Away--Be Good to Your Heart (U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute)
Documents: Vietnamese - English -
Heart Disease - How Treatments Can Help (NSW Health Dept. - Australia )
Documents:
Vietnamese
| English -
Hypertension: The Silent Killer (Heartland Health Outreach - Chicago, Illinois/Refugee Health Information Network)
Documents: Vietnamese | English -
Keep Your Heart in Check--Know Your Blood Pressure Number (U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute)
Documents: Vietnamese - English -
Serve Up a Healthy Life--Give the Gift of Good Nutrition (U.S. National Heart, Lung, and Blood Institu