This image of Ritter is taken from A Hundred Years of Music in America... A Full and Reliable Summary of American Musical Effort as Displayed in the Personal History of Artists, Composers and Educators. By W.S.B. Matthews. (Chicago: G.L. Howe, 1889)
 

 

Colloquium

Susan Youens (Colloquium presented Wednesday, November 19, 2003)

Translating a Winter’s Journey: Winterreise en français

Texts for comparison: side by side lines from the original German and the French translation of Winterreise Link to Texts

Franz Schubert, Le Voyage d’Hiver ( Vienna: Haslinger, n.d.) [ Ritter Collection #1539 ]

Click here to hear the first song in the cycle.
Home The Ritter Catalog Articles and Press Releases Colloquia Other Resources